2013-02-25

Xriz - Para Siempre (Letra y Video)


Si miro al cielo en la noche veo tu silueta 
Las estrellas forman tu cara con un hermoso destello 
Miro al reloj y es un tic-tac muy lento 
Quiero que pase el tiempo pero solo si estás aquí, amor 
Te siento dentro y no puedo sentir tu calor 
y es que estás en mi mente pero también en mi corazón y 
por más que trato de amarte, ya no puedo 
Lo que siento es más grande que cualquier sentimiento 

Cógelo por favor... 
¿por qué...? 

Coge el teléfono, tengo mil cosas que decirte 
Como que eres tu y solo tu 
Y no existe nadie más y no existe nadie más 
en este corazón 
Solo ámame y que sea para siempre 
Que siempre seré tuyo enternamente 
Déjame un segundo pa' demostrarte 
que yo soy el único que te puede hacer feliz 
Cierra los ojos, olvida lo de antes 
y vive el presente, solo junto a mi 
Solo ámame y que sea para siempre 
Que siempre seré tuyo eternamente 
y por siempre lo seré 
No ves que lloro por saber si para ti existo 
si cuando dices que me amas lo dices en serio 
Y se que por tu parte lo ves igual 
Así que no dudemos y hazlo hasta el final 
Sabes muero si tu no estás aquí conmigo Leyre 
Que en la noche despierto con la pesadilla de que no me quieres 
pero solo es un sueño y no quiero que sea en serio jamás 
Mírame ahora. Soy feliz solo contigo y con nadie más 
Me siento como un niño cuando estoy contigo 
Yo también siento que te amo así que no juegues conmigo 
Porque yo te daré todo lo que cualquiera desea 
y es que te sientas amada 
Siento que te siento dentro y es tu sonrisa que me puede 
Mil palabras abriendo pero que quiero que tu escuches baby 
Y yo te amo más que a nada 
Y yo te extraño como a nadie 

Hoy quiero confesar que me enamoré de ti 
Y que a pesar de todo el tiempo no nos va a separar 
Agarra mis manos sin miedo pequeña acércate lento 
y siente mi calor, abrázame fuerte y piensa lo que pienso 

Solo ámame y que sea para siempre 
Y siempre seré tuyo eternamente 
Y por siempre lo seré 
Solo para ti 

Solo ámame y que sea para siempre 
Y siempre seré tuyo eternamente 
Y por siempre lo seré 

Tan solo ámame y que sea para siempre 
y siempre seré tuyo eternamente 
y por siempre lo seré 

Solo ámame y que sea para siempre 
Y siempre seré tuyo eternamente 
Y por siempre lo seré

2013-02-17

David Bowie - Where Are We Now? (Traducida)


Tuve que montarme en el tren
Desde Potzdamer platz*
Nunca supiste que
Que yo podría hacer eso
Símplemente paseando a los muertos

Sentando en el Dschungel*
En Nurnberger strasse*
Un hombre perdido en el tiempo cerca de KaDeWe*
Simplemente paseando a los muertos

¿Dónde estamos ahora?
¿Dónde estamos ahora?
El momento en el que lo sabes
Sabes que lo sabes

Veintemil persona
Cruzan Bose Brucke
Los dedos cruzados
Por si acaso
Paseando a los muertos

¿Dónde estamos ahora
¿Dónde estamos ahora?
El momento en el que lo sabes
Sabes que lo sabes
Mientras haya sol
Mientras haya sol
Mientras haya lluvia
Mientras haya lluvia
Mientras haya fuego
Mientras haya fuego
Mientras este yo
Mientras estes tu

2013-02-14

Rihanna - Stay ft. Mikky Ekko (Traducida al Español)


All along it was a fever 
A cold with high-headed believers 
I threw my hands in the air I said show me something 
He said, if you dare come a little closer 

Round and around and around and around we go 
Oh, now tell me now tell me now tell me now you know 

Not really sure how to feel about it 
Something in the way you move 
Makes me feel like I can't live without you 
It takes me all the way 
I want you to stay 

[Mikky Ekko] 
It's not much of a life you're living 
It's not just something you take, it's given 
Round and around and around and around we go 
Oh, now tell me now tell me now tell me now you know 

Not really sure how to feel about it 
Something in the way you move 
Makes me feel like I can't live without you 
It takes me all the way 
I want you to stay 

[Rihanna & Mikky Ekko] 
Oh, the reason I hold on 
Oh, cause I need this hole gone 
Funny how you're the broken ones 
But I'm the only one who needed saving 
Cause when you never see the lights 
It's hard to know which one of us is caving 

Not really sure how to feel about it 
Something in the way you move 
Makes me feel like I can't live without you 
It takes me all the way 
I want you to stay, stay 
I want you to stay, oh
PRÓXIMAMENTE ESTARÁ DISPONIBLE LA LETRA EN CASTELLANO

2013-02-10

Pablo Alboran - El Beso


Si un mar separa continentes 
Cien mares nos separaran a los dos 
Si yo pudiera ser valiente 
Sabría declararte mi amor 

Que en esta canción 
Derrite mi voz 
Así es como yo traduzco el corazón 

Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das 
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal 
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer 
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel 
Loco, loco, loco, loco, loco. 
Loco, loco, loco. 

Pero si yo pudiera darte el beso 
Sabrías como duele este amor 
Y podre invertir el universo 
Para quedarnos en la nada tu y yo. 

Si acaso te vas 
Sin poderte tocar 
Me veo de nuevo dando de qué hablar 

Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das 
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal 
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer 
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel 
Loco, loco, loco, loco, loco. 
Loco, loco, loco. 

Para mi locura no existe una cura que no sea tu boca 
Que abre el mundo que yo derrumbo si te marchas sola 

Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das 
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal 
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer 
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel 
Loco, loco, loco, loco, loco. 
Loco, loco, loco.

2013-02-04

Pink - Try (Letra Traducida)

Alguna vez, se pregunta qué es lo que él estará haciendo,
cómo todo se convirtió en mentiras,
algunas veces pienso, que es mejor,
no preguntar nunca por qué.

Donde hay deseo,
va a haber una llama,
donde hay una llama,
alguien va a quemarse (be bound to),
pero solo porque queme,
no significa que te vayas a morir,
tienes que levantarte e intentarlo, e intentarlo, e intentarlo,
tienes que levantarte e intentarlo, e intentarlo, e intentarlo,
tienes que levantarte e intentarlo, e intentarlo, e intentarlo.

Es divertido cómo el corazón puede ser engañoso,
más que solo un par de veces,
¿por qué nos enamoramos tan fácilmente?
incluso cuando no está bien (no es lo correcto).

Donde hay deseo,
va a haber una llama,
donde hay una llama,
alguien va a quemarse,
pero solo porque queme,
no significa que te vayas a morir,
tienes que levantarte e intentarlo, e intentarlo, e intentarlo,
tienes que levantarte e intentarlo, e intentarlo, e intentarlo,
tienes que levantarte e intentarlo, e intentarlo, e intentarlo.

¿Alguna vez te preocupaste de que pudiera arruinarse?
y, ¿y hace eso que quieras llorar?
Cuando estás ahí fuera, haciendo lo que haces,
¿estás simplemente sobreviviendo? (get by:apañarselas)
Dime, ¿estás simplemente, sobreviviendo?

Donde hay deseo,
va a haber una llama,
donde hay una llama,
alguien va a quemarse,
pero solo porque queme,
no significa que te vayas a morir,
tienes que levantarte e intentarlo, e intentarlo, e intentarlo,
tienes que levantarte e intentarlo, e intentarlo, e intentarlo,
tienes que levantarte e intentarlo, e intentarlo, e intentarlo.

Tienes que levantarte e intentarlo, e intentarlo, e intentarlo,
tienes que levantarte e intentarlo, e intentarlo, e intentarlo,
tienes que levantarte e intentarlo, e intentarlo, e intentarlo.

Pink - Try - Intentarlo